Programa de la Semana de Aniversario Escuela de Artes UABC

 

Taller de Cómic

Conferencia: Introducción al cómic

[Español]

Los últimos dos días he dado conferencia sobre el cómic a los alumnos de criminología de la universidad Unifront, la introducción al cómic surge como complemento a sus estudios de la materia: Teoría de la personalidad. El enfoque es hacia el desarrollo de la creación tomando la experiencia de vida del autor e ilustrador para generar un universo en el medio del arte secuencial y como este influye en el mundo real y viceversa.  Al terminar las conferencias recibí el siguiente reconocimiento.

[English]

The last two days I’ve giving a conference about comics to criminology students at Unifront University, this introduction to comic books is a complementary part of their class: Theory of Personality.  The focus of this conference is towards the development of creation through the author and illustrators life experience which generates a universe in sequential art that influences the real world and vice versa. The objective was to show the ramifications and consequences of focusing energy and personality traits in to sequential art instead of acting them out. At the end of the conference I received this

Land Art

[Español]

Esta instalación es una pieza de Land Art en la cual utilizo los principios de recolección y acumulación. La idea detrás de esta pieza surge de las reparaciones que se llevan a cabo en el malecón de Playas de Tijuana, para realizar esta  renovación se destrozaron muros de contención llenos de piedras de mar. Debido a esto la playa quedo invadida de piedras que eventualmente volverían a formar parte del muro de contención, esto creó una oportunidad en donde las espacios invadidos fueran  utilizados para crear instalaciones pequeñas que le alegren la vista a los visitantes.

[English]

This installation is piece of  Land Art in which I follow the concepts of recollection and accumulation.  The idea behind this work stems from the remodeling of the boardwalk in Playas de Tijuana where in order to remodel they had to tear down walls of stone which left the beach covered in rock. Do to this the beach has invaded by sea stones that eventually would be used to rebuild the walls. This created an opportunity to use the space and leave small installation pieces that would brighten the visitor’s sight.

Analogías

[Español]

Exhibición colectiva en la que participo con un performance en vivo que critica y cuestiona la experiencia estética y la belleza. El énfasis principal es en la cuestión de géneros y la percepción del físico humano en relación al sobrepeso. Es más frecuente y fácil de aceptar a un hombre con sobrepeso que a una mujer debido a las presiones sociales que se le atribuyen al cuerpo femenino. Este performance es un juego de dominancia y fetichismo en el cual las ataduras de conceptos como la comida, el cuerpo y la satisfacción son explotadas en una forma natural. El performance se realizo con la colaboración de Humberto García.

Titulo: Acción-Reacción

Duración: entre 5 y 10 minutos.

Espacio: Interior de la Cafetería ubicada dentro de La UABC, Campus Tijuana,  el día Viernes 27 de Noviembre del 2009 a las 12:30 A.M.

Descripción de la acción: Llegaremos a la cafetería mi compañero y yo, el arreglara algunos detalles de mi apariencia (peinar/maquillar), me alimentara de una menara juguetona y natural. Después comenzara atarme con listón rojo (mientras hace esto será con una mirada de ternura y cariño). Al terminar de amarrarme mi compañero, lo mirare fijamente a los ojos, daré un largo y prolongado suspiro. Entonces comenzare a desatare y me quitare la ropa hasta quedar en ropa interior (durante este proceso mi mirada será agridulce),  mientras esto sucede mi compañero no soltara el listón que aun descansa en su mano. Al quedar expuesta volteare, dirigiré la mirada hacia él, observare su rostro le daré un beso en la mejilla,  dejare el listón en el piso, mi compañero  observara mi partida. Él recogerá mi ropa y el listón, yo seguiré caminando hasta llegar a la sala de artes.

 [English]

As a part of this collective exhibition my participation was in the form of a performance piece which criticizes and questions both esthetic and beauty. The emphasis was towards questioning the perception of gender and physical appearance when it comes down to an overweight individual. It’s more common and easy to accept an overweight man then a woman because of the social attributions towards the feminine figure. The performance took place the cafeteria of The Autonomous University of Baja California (UABC) in the Tijuana campus with the collaboration of Humberto García and it’s a game of dominance and fetishism in which the binding of concepts like, food, the human body and satisfaction are exploited in natural way.

Title: Action-Reaction

Duration: 5 to 10 minutes.

Location: Friday November 27, 2009, 11:30 A.M. at the cafeteria of the Autonomous University of Baja California (UABC) Tijuana Campus.

Description of the action: My partner and I will arrive at the cafeteria where he will proceed to start to fixing my hair and put makeup on my face; once this is done he will start feeding me in a natural and playful way. After this he will start binding me with a red ribbon, while he does this his face will have a sweet and caring look. Once he is done binding me I’ll look him straight in the eyes and give a long sigh. Then I will start untying myself and start to take my clothes off until I’m only wearing underwear, while this is happening the expression and look on my face will be bittersweet. As this is continuous my partner will not drop or let go of the ribbon that he holds in his hand, as I stand there in my underwear I will turn around and look at his face I’ll give him a kiss on the cheek and drop the ribbon. My partner will just watch me leave while holding the ribbon in his hands; once I am gone he will pick up my things and leave.



Perfomance: Acción-Reacción // Performance: Action-Reaction
Fotografía de: Claudia Algara // Photography by: Claudia Algara

Instalación de: Marytere Ruiz  // Installation by: Marytere Ruiz
Fotografía de: Marytere Ruiz  // Photography by: Marytere Ruiz

Instalacíón de Chantal Peñalosa  // Installation by Chantal Peñalosa
Fotografía por: Alexis Vielmas //  Phograph by: Alexis Vielmas



Instalación de: Roberto Monreal (DOD) // Installation by: Roberto Monreal (DOD)

Fotografía por: Alexis Vielmas // Phograph by: Alexis Vielmas

Próxima exhibición: Analogías // Upcoming exhibition: Analogies

Festiarte 2009

[Español]

El día de ayer dio inicio la 3ra edición del Festival Internacional Festiarte en el Parque México de Playas de Tijuana. En esta ocasión participe en forma colectiva con Liliana Rivera, Jesús Torres, Adrian Lazos Murga, Nora Cano (Zapata) y Michelle  en la creación de una instalación llamada “Explosión Literaria”.  La oportunidad se presento con una propuesta de reciclaje, el espacio de exhibición nos lo otorgaron al aceptar el reto de crear una instalación a base de libros descartados por varias bibliotecas por ser obsoletos o dañados e inservibles.

“Explosión Literaria” consistió en crear una nube de explosión hecha con el uso de libros descartados, hilo de caña, masking tape y resistol 5000. La idea detrás de esta instalación es generar una nube que deje algo que el espectador pueda tomar y llevar consigo, convirtiéndose así en participe de la obra.  El tronco fue hecho/sostén fue hecho de las pastas duras de los libros más dañados, las hojas se utilizaron para dar forma a la nube. Los libros que aún se conservaban en buenas condiciones fueron colocados alrededor de la base, esto con la intención de que fueran accesibles al público. El reciclar el material en una pieza de arte funciono dando la posibilidad de que algunos libros en buenas condiciones fueran tomados por personas que lo desearan, entre los ejemplares se encontraban libros de cuentos infantiles, diccionarios, recetarios, volúmenes viejos de historia o medicina que aun podían ser de utilidad. La instalación fue adquirida por los organizadores de Festiarte.

[English]

Yesterday was the beginning of the 3rd edition of The International Festival Festiarte in México Park in Playas de Tijuana in which I joined a collective with Liliana Rivera, Jesús Torres, Adrian Lazos Murga, Nora Cano (Zapata) y Michelle to create an installation piece which is called “Literary Explosion”. The opportunity presented itself as a recycling proposal; the exhibition area was given to us when we accepted the challenge of creating an installation piece out of old discarded library books.

“Literary Explosion” consisted in creating a mushroom cloud out of old and discarded books, masking tape, glue and nylon thread, the idea behind this installation piece was to generate an explosion in which the spectator would be able to take something with him and in doing so become part of the piece itself. The core of the cloud was made with the hard covers of the books; the cloud itself was made from the torn pages of the books and the base was layered with books that were still in good conditions and could be used. Recycling the books gave the possibility for those that were in good conditions to be taken by the spectator and given use once more, the ones that were severely damaged were transformed. The installation piece was acquired by Festiarte.

Fotografía/Photography: Liliana Rivera, Nora Cano (Zapata)& Michelle.